This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 21 '09 eng>ara Adult Well-Being Services خدمات لدعم ورفاهية البالغين ذوي الحاجة pro closed ok
- May 21 '09 eng>ara professionalization نشاط احترافي/ نشاط يمارس من قبل المحترفين pro closed ok
- May 21 '09 eng>ara company excutive مسؤول تنفيذي pro closed ok
- May 21 '09 eng>ara the here and now في الآونة الحاضرة pro open no
- May 20 '09 ara>eng إعذار المدين court injunction pro closed no
4 May 18 '09 eng>fra swing ladder échelle basculable pro closed no
- May 18 '09 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
- May 18 '09 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
- May 18 '09 eng>fra Answer hidden by answerer pro just_closed no
- May 18 '09 eng>fra bridal manager organisateur de mariage pro closed no
- May 18 '09 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 18 '09 eng>fra Automobile Repair After Market marché des pièces de rechange (adaptables) pro closed ok
- May 18 '09 eng>ara supply chain سلسلة التزويد pro closed no
- May 18 '09 eng>fra full and final discharge complétement et définitivement libératoire pro closed ok
- May 18 '09 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- May 18 '09 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- May 18 '09 eng>ara performance security ضمان التنفيذ على أحسن وجه pro closed ok
3 May 17 '09 eng>fra pivot irrigator Irrigateur à pivot pro closed no
- May 17 '09 eng>fra melt-back recollement pro closed no
- May 17 '09 eng>fra cogging joint joint grain dentelé pro just_closed no
4 May 17 '09 eng>fra tree rings cernes d'arbre pro closed no
- May 17 '09 eng>fra freckles tacheté (s) pro closed no
- May 17 '09 eng>ara Flush-mounted box or switch علبة مدمجة في الحائط pro open no
4 May 17 '09 eng>fra top-tier supplier/vendor fournisseur de premier rang pro closed no
- May 17 '09 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 17 '09 fra>ara Answer hidden by answerer pro just_closed no
- May 16 '09 eng>ara Policy advocacy تعضيد السياسات والتأثير فيها pro closed no
- May 16 '09 eng>ara garage sale بيع الأشياء الزائدة أو المستعملة لتخلص منها pro closed ok
- May 16 '09 eng>ara gutter brooms مكانس صناعية مزودة بميزاب الماء pro closed ok
- May 15 '09 eng>ara "no-show "fees الغرامة في حالة التغيب دون إلغاء مسبق للحجز pro closed ok
- May 15 '09 eng>ara update each transaction for audit trail purposes القيام بتحديث كل عملية لأغراض مسار التدقيق easy closed ok
- May 15 '09 eng>ara with references to international best practices بخصوص/ بشأن أفضل الممارسات الدولية pro closed no
- May 15 '09 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
- May 15 '09 eng>ara potential equalization تساوي الجهد pro closed ok
- May 14 '09 eng>ara sins of commission and sins of omission اقتراف ذنوب الأفعال وخطايا العصيان pro just_closed no
- May 13 '09 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 13 '09 eng>ara air time الظهور والكلام عبر الهواء pro closed ok
- May 3 '09 fra>ara Answer hidden by answerer pro just_closed no
- May 13 '09 eng>ara boarding pass بطاقة ركوب الطائرة pro closed ok
- May 13 '09 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 13 '09 eng>ara behavioural surveillance survey design (BSS) مسح ترصد السلوكيات pro closed ok
- May 12 '09 eng>ara severance tax ضريبة استثمار الموارد الطبيعية pro closed ok
- Apr 1 '09 eng>ara Top-down core objectives أهداف رئيسية شاملة pro closed ok
- Mar 30 '09 eng>ara Make of بماذا تفسر أوجاع ظهرها pro open no
- Mar 31 '09 eng>ara Wellness plans خطة التحسن الصحي pro closed ok
- Mar 31 '09 eng>ara tier-1 مورد الدرجة الأولى pro closed ok
- Mar 25 '09 eng>ara release note قسيمة مُبرئة pro closed ok
- Mar 25 '09 eng>ara reportable الواجب التصريح به pro closed ok
Asked | Open questions | Answered